El diario de Frida Kahlo en el mundo

La vida y obra de Frida Kahlo han despertado un interés inusitado y creciente en todo el mundo. Frida y Diego Rivera, su esposo, muy probablemente son los dos pintores mexicanos más célebres del planeta. De hecho, hace unos meses Google dio a conocer quiénes fueron los pintores más destacados en su motor de búsqueda durante 2020. El resultado fue que Frida Kahlo obtuvo el segundo lugar, ya que fue la artista más buscada en 29 países, solo detrás de Leonardo da Vinci. Así que, en este ejercicio cuantitativo, Frida aventajó a otros artistas como Pablo Picasso, Vincent van Gogh o Bansky. ¿Qué tienen en común Uruguay, Turquía, Hungría, Chad, Suecia o Azerbaiyán? En todos ellos el artista plástico más buscado en Google fue Frida Kahlo.

El diario de Frida Kahlo, edición húngara (2021), cortesía de editorial Poket.

Una seducción avasallante y colorida de Frida y su vida la conducen a recorrer el mundo como lo está haciendo. Además de su plástica, hay algunos otros elementos alrededor de su figura que la han erigido como una artista paradigmática del arte moderno. Uno de estos elementos es su diario. Publicado por primera vez en 1995, El diario de Frida Kahlo representa una pieza excepcional del arte mexicano. Además de la casi veintena de reimpresiones que ha habido en español, la obra se ha traducido al italiano, alemán, húngaro, polaco y japonés. No solo ha llamado la atención en América y Europa, sino también en el sudeste asiático, en Japón, China y Corea.

El diario y La Vaca Independiente

En La Vaca Independiente, nos interesa difundir este objeto de arte plástico y literario por todo el mundo. Por ello, buscamos establecer vínculos con editoriales extranjeras que compartan nuestra visión de Frida Kahlo para expandirla y hacer el diario accesible a personas que hablan otras lenguas.

Nos llena de entusiasmo la ya inminente circulación en  librerías y bibliotecas de El Diario de Frida Kahlo en Polonia y Japón. En este encuentro de Frida con el mundo, la artista mexicana (sus bocetos, sus poemas, sus inquietudes y hasta sus “puntadas”) se convierten en un vehículo de transmisión del arte mexicano del siglo XX: su lengua, sus intereses, su ironía y su humor. La edición japonesa contiene una introducción de Makiko Horio, profesora emérita de la Universidad Bunka Gakuen, conocida en Japón por difundir la obra de artistas mujeres de todo el mundo al archipiélago nipón. 

Paralelamente al interés de editoriales extranjeras por la traducción y publicación del diario, cada vez con más frecuencia y en más lugares del mundo se montan exposiciones sobre Frida Kahlo o el arte mexicano del siglo XX. Por esta razón, La Vaca Independiente atiende solicitudes de museos, fundaciones y otras organizaciones para difundir imágenes de esta obra tan imprescindible para la biografía de la artista.

En ese sentido, hemos colaborado para llevar el diario a exposiciones nacionales e internacionales como la exposición en Londres: Mexican Geniuses. A Frida y Diego immersive experience. Igualmente, estrechamos lazos con organizaciones culturales de México en el extranjero, como la Fundación Casa de México en España, quienes organizaron la exposición: Frida Kahlo. Alas para volar. En México, promovimos y montamos la exposición De la urgencia por la belleza en colaboración con el Museo de Arte Moderno, con la participación de artistas como Tania Candiani, Lorena Mal y Lucía Hinojosa.

Con esta labor, ponderamos la importancia de la obra de Frida K. para nuestro país y la relevancia que tiene la gestión cultural de nuestro patrimonio artístico.

También te invitamos a visitar nuestra página y redes sociales de El diario de Frida Kahlo y @fridakhalodiario.